Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
Pietro dunque era custodito nella prigione; ma fervide preghiere eran fatte dalla chiesa a Dio per lui.
The fact that the notification was made without undue delay should be established taking into account in particular the nature and gravity of the personal data breach and its consequences and adverse effects for the data subject.
È opportuno stabilire il fatto che la notifica sia stata trasmessa senza ingiustificato ritardo, tenendo conto in particolare della natura e della gravità della violazione dei dati personali e delle sue conseguenze e effetti
58 We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
58 "Noi l'abbiamo udito dire: "Io distruggerò questo tempio fatto da mani, e in tre giorni ne edificherò un altro non fatto da mani"".
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
In lui voi siete stati anche circoncisi, di una circoncisione però non fatta da mano di uomo, mediante la spogliazione del nostro corpo di carne, ma della vera circoncisione di Cristo
You said I couldn't go around wearing pants any longer, so you had dresses made without asking me what I thought.
Dicevi che ero grande che non dovevo più andare in giro con pantaloni e e maglione ma con i vestiti che mi compravi tu. Senza neache chiedere se mi piacessero o no!
A decision can't be made without consulting her.
La decisione non puo' essere presa senza consultarla.
A decision like this can't be made without proper, you know, review.
Non si puo' prendere una decisione del genere senza le dovute... valutazioni.
The decision to turn the cure into a weapon was made without me.
Non mi avete interpellato prima di usare la cura come arma.
And julian doesn't think the movie can get made without you.
E Julian non pensa che il film possa essere realizzato senza di te.
No use of any of the foregoing may be made without the prior written authorization of Barry Callebaut.
È vietato l’uso di qualsiasi elemento sopra citato senza previa autorizzazione scritta da parte di Barry Callebaut.
Yes, and no withdrawals over $250, 000 can be made without a biometric scan of his eyes.
E non possono essere effettuati prelievi superiori ai 250 mila dollari senza una scansione biometrica della sua retina.
No use of any of these may be made without the prior, written authorization of the owners of this site, except to identify the products or services of the company.
Nessun uso di uno qualsiasi di questi può essere fatto senza la previa autorizzazione scritta dei proprietari di questo Sito Web, se non per identificare i prodotti o i servizi della società.
The reference investment is the investment which would have been made without the State aid.
L'investimento di riferimento è quello che sarebbe stato fatto senza gli aiuti di Stato.
But the decision on the amount of the winnings is made without the participation of the player, usually before the start of the bonus round.
Ma la decisione sull'ammontare delle vincite viene presa senza la partecipazione del giocatore, di solito prima dell'inizio del round bonus.
I asked myself: How should things be made that will last, and made without waste and disorder?
Mi sono chiesto: come dovrebbero essere fatte cose che durano e fatte senza sprechi e disordine?
11 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
11 in lui voi siete anche stati circoncisi d’una circoncisione non fatta da mano d’uomo, ma della circoncisione di Cristo, che consiste nello spogliamento del corpo della carne:
(3) If only the costs have to be decided, the decision can be made without a hearing.
(3) Se solo i costi devono essere decisi, la decisione può essere presa senza un'udienza.
Many chicken coops are made without such a floor.
Molti pollai sono fatti senza tale pavimento.
That way, whether the Iranians are cheating on the deal or not, no decision gets made without your input.
In questo modo sia che gli iraniani imbroglino o meno nessuna decisione verrà pressa senza di lei.
Well, yes, they are made without flour.
Beh, si', sono fatti senza farina.
Acquisitions were made without the full consent of the partnership.
Sono state fatte acquisizioni senza il totale consenso della societa'.
The expenditures were made without a full vote.
Le spese sono state fatte senza il consenso unanime.
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
21 Ma questo con giuramento; per colui che gli dice: Il Signore ha giurato, e non se ne pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l’ordine di Melchisedec.
This decision is usually made without contemplation of consequences or outcomes.
Questa decisione è di solito fatta senza contemplare conseguenze o risultati.
In addition, the cookies are made without hydrogenated fats and without artificial flavors, colors and preservatives.
Inoltre, i biscotti sono realizzati senza grassi idrogenati e senza aromi, colori e conservanti artificiali.
You repeated an inconclusive assumption I made without all the evidence.
Hai ripetuto una supposizione inconcludente che ho fatto io senza avere tutte le prove.
I felt it was insensitive to Muslim believers, especially when the same point could be made without depicting Muhammad.
Mi sembrava poco sensibile verso i fedeli musulmani, soprattutto visto che si poteva chiarire il punto senza ritrarre Maometto.
This is the first major purchase that I have made without consulting consumer reports for three months beforehand and then agonizing that I'd made a mistake for three months afterwards.
Questo e' il primo grosso acquisto che faccio senza consultare associazioni di consumatori tre mesi prima per poi tormentarmi per l'errore fatto per i tre mesi successivi.
Normally speaking, welded pipe making machine could be made without 45 working days.
Normalmente parlando, saldato tubo facendo la macchina potrebbe essere fatto senza 45 giorni lavorativi.
All offers are made without obligation or commitment.
Tutte le offerte sono non vincolanti e non impegnative.
Changes can be made without prior notice.
Le modifiche possono essere effettuate senza preavviso.
Such declarations are made without prejudice to the checks and investigations provided for by national or Union rules.
La dichiarazione non pregiudica i controlli o le verifiche previsti dalle normative nazionali o dell'Unione.
Herbal breast pills are made without any preservatives, chemicals, synthetic hormones or colorings.
Pillole di erbe del seno sono fatti senza prodotti chimici, ormoni sintetici, conservanti o coloranti.
Like all cream cheeses from Arla Buko, the new varieties are made without thickeners, preservatives and flavor enhancers.
Come tutti i formaggi cremosi di Arla Buko, le nuove varietà sono prodotte senza addensanti, conservanti e esaltatori di sapidità.
No use of any of these may be made without the prior written authorization of the owners of this site, except to identify the products or services of the company.
Ne è vietato l’uso senza la previa autorizzazione scritta dei proprietari di questo sito, fatta eccezione per l’identificazione dei prodotti e/o dei servizi dell’azienda.
18 In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
Nel primo mese, dal quattordicesimo giorno del mese, alla sera, fino al ventunesimo giorno, alla sera, mangerete pani azzimi.
And this estimation is made without considering other types of caves, like, for example, inside glaciers or even volcanic caves, which are not karstic, but are formed by lava flows.
E questa stima è stata fatta senza considerare altri tipi di grotte, come, per esempio, l'interno dei ghiacciai o anche le grotte vulcaniche, che non sono carsiche, ma sono formate dallo scorrere della lava.
But if people work remotely and some members of the team are having those conversations they don't have access to, they'll see these decisions being made without understanding the why.
Ma se alcuni lavorano da remoto e non possono assistere alle conversazioni dei loro colleghi, vedranno che vengono prese decisioni senza capirne il perché.
We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
«Noi lo abbiamo udito mentre diceva: Io distruggerò questo tempio fatto da mani d'uomo e in tre giorni ne edificherò un altro non fatto da mani d'uomo
2.1979150772095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Pietro dunque era custodito nella prigione; ma fervide preghiere eran fatte dalla chiesa a Dio per lui. 